CHDCND Triều Tiên, hôm nay (24/11), dọa sẽ biến văn phòng Tổng thống ở Seoul thành một "biển lửa", một ngày sau khi Hàn Quốc tổ chức cuộc tập trận quy mô lớn gần đảo biên giới mà Bình Nhưỡng tấn công hồi năm ngoái.
Lính Hàn Quốc trong một cuộc mit-tinh lên án Triều Tiên tấn công đảo Yeongpyeong ngày 23/11/2011. (Ảnh: AP)
Các bài tập trận diễn ra một năm sau ngày Triều Tiên nã pháo vào đảo Yeongpyeong của Hàn Quốc làm hai binh sĩ và hai dân thường thiệt mạng.
Trong một thông báo, quân đội CHDCND Triều Tiên cảnh báo rằng "một biển lửa tương tự" có thể nhấn chìm Nhà Xanh ở Seoul nếu các lực lượng Hàn Quốc bắn dù chỉ một viên đạn vào lãnh thổ của Triều Tiên. Lời cảnh báo này được báo chí nhà nước Triều Tiên đăng tải.
Bình Nhưỡng cáo buộc Seoul đã gây ra vụ tấn công ngày 23/11 năm ngoái, nói rằng quân đội Triều Tiên chỉ hành động sau khi đã cảnh báo nước láng giềng phía nam không tiến hành cuộc tập bắn đạn thật ở vùng lãnh hải mà cả hai miền Triều Tiên đều nhận chủ quyền.
Các bài tập của Hàn Quốc tuần này bao gồm cả máy bay, súng phóng rocket và pháo, diễn ra ở ngoài khơi đảo Baengnyeong, một hòn đảo khác gần biên giới biển tranh chấp. Các nhà chức trách cho biết, đợt tập này nhằm phát đi một thông điệp mạnh mẽ tới các đối thủ Triều Tiên đóng ở cách đó vài kilômét. Không có hoạt động tập bắn đạn thật nào được thực hiện.
Quân đội Triều Tiên đưa ra lời cảnh báo nói trên bất chấp những dấu hiệu gần đây cho thấy căng thẳng giữa nước này với Hàn Quốc đang giảm bớt, với các nhà ngoại giao nỗ lực nối lại các cuộc hội đàm giải trừ hạt nhân Triều Tiên.
Tổng thống Hàn Quốc Lee Myung-bak nói rằng ông thấy tiếc khi Bình Nhưỡng vẫn chưa xin lỗi vụ tấn công vào đảo Yeongpyeong. Ông bày tỏ hy vọng rằng Triều Tiên sẽ xin lỗi nếu nước này muốn cải thiện các mối quan hệ song phương.
Hàn Quốc và CHDCND Triều Tiên về mặt lý thuyết vẫn còn trong tình trạng chiến tranh bởi cuộc chiến những năm 1950 của họ kết thúc bằng một lệnh ngừng bắn chứ không phải bằng một hiệp ước hòa bình.
Thanh Hảo (Theo TIME)
Tue Sep 10, 2013 3:38 pm by ngotuong90
